Патч для русской лицензии The Sims 2: Open for Business

[Nikz]

Решил я сделать патч исправляющий ну совсем уж "пиратские" запашки в официальном переводе (то бишь софтклабовском).

https://www.thesims.com.ua/TheSims2/Programs/RUfix.exe

Начал я только сегодня делать.

Это самая первая версия, список исправлений небольшой, но он будет пополняться.

Исправления:
============
исправлены диалоги выбора городков.
ранее в каждом случае (при выборе университета или центра) выводился разный диалог.
теперь диалог имеет вид:

{Название основного городка}: выбрать университет (деловой центр\торговый центр) и начать игру

Дни недели исправлены на двухбуквенное обозначение.
ранее было:
П В С Ч П С В
теперь:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Заставка игры исправлена на аналогичную, но с использованием оригинального шрифта.

+ мелкие корректировки текста.

Просто, думаю, разумно будет исправить некоторые корявые переводы, чтобы позволить себе насладиться качественной игрой.
Если ошибок буде слишком много, все исправлять не смогу, т.к. особо некогда =(
Пишите пожелания, какие косяки вас больше всего бесят.

Напишу оффтопик.
Меня больше всего бесит заставка The Sims 2: Бизнес, а точнее шрифт, спользуемый на черной табличке. Надо же было так извратиться))
Названия из одного слова есть и в других переводах - в норвежском, шведском. Там тоже белая надпись на черной табличеке, но там шрифт красивый.
Это один недочет, который я уже исправил. Надеюсь, обновленная заставка вам понравится.

Кстати, The Sims 2: Open for Business походу и в оригинале на русском.
Т.е. если вы купите в Европе или вообще где угодно в мире эту копию игры, она уже изначально имеет русский вариант.
Все, что вам нужно это записать в реестре, что вы используете русскую версию.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Open For Business\1.0

Language
поставить значение на 10

[Lanalyla]

а если что, как его удалить?

[Lanalyla]

кстати, The Sims 2 Open for Business походу и в оригинале на русском.
т.е. если вы упите в Европе или вообще где угодно в мире эту копию игры она уже изначально имеет русский вариант.
все что вам нужно это записать в реестре что вы используете русскую версию.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Open For Business\1.0

Language
поставить значение на 10

как попасть в реестр и если у меня игра на русском, то мне надо изменять это значение?

[Nikz]

в реестре ничего изменять не надо если и та кна русском.

удалить.. хм.. ну в принципе перед установкой можно создать резервную копию папки text (в папке игры).


а та кигра ничего не меняет никаких глюков не добавляет и не убирает. только баги перевода исправляет.